Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berezi
Eu
1
adj.
especial
,
particular
,
diferente
.
Jaiegunetan zerbait berezia prestatzen zigun jateko
:
Los días de fiesta nos preparaba algo especial para comer.
(bat)
sin
ezohiko
,
nabarmen
,
banaka
,
bereki
Iruzkinak eta proposamenak
berezi
ki
Eu
1
adb.
especialmente
,
particularmente
,
sobre todo
.
Zuk zain itzazu etxea eta etxekoak, zahar eta ume, bereziki
:
Tú cuida la casa y a los de casa, sobre todo a los abuelos y a los niños.
sin
batez be(re)/ere
,
gehien baten/batean
,
batik bat
,
gehienbat
,
endemas
2
adb.
por separado
,
separadamente
,
aparte
;
independientemente
.
Gaiok bereziki argitaratuko dira
:
Esos temas se van a publicar por separado.
sin
banan
,
bereber
Iruzkinak eta proposamenak
berezi
tasun
Eu
1
iz.
particularidad
,
característica
,
peculiaridad
,
singularidad
,
originalidad
.
Bakotxak dituan berezitasunak kontuan hartu dira
:
Se han tenido en cuenta las características de cada uno.
(bizk)
sin
bereizgarri
,
ezaugarri
,
espezialidade
(bizk)
/
espezialitate
(bat)
2
iz.
diferencia
,
división
,
separación
.
Bien arteko berezitasunik handiena izakeran datza
:
La mayor diferencia entre ellos es su modo de ser.
(bizk)
sin
bereizketa
,
bereizkuntza
3
iz.
excepción
,
privilegio
.
Danok ordaindu behar dogu, ez dago berezitasunik
:
Tenemos que pagar todos, sin excepción.
(bizk)
sin
erresalbu
Iruzkinak eta proposamenak
berezi
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
especializar
(se)
.
Emaitza gehiago ikusi