Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
besarka
Eu
1
iz.
abrazo
;
beso
.
Besarkada handi bat, agur
:
Un fuerte abrazo, adiós.
sin
besarkada
2
adb.
abrazando
.
Iruzkinak eta proposamenak
besarka
da
Eu
1
iz.
abrazo
.
Aireportuan ikusi ebanean, arineketan joan jakon besarkada handi bat emoten
:
Cuando la vio en el aeropuerto, fue corriendo a darle un gran abrazo.
(bizk)
sin
besarka
,
besarkaldi
,
estutu
,
laztan
2
iz.
brazada
.
Neurri-izena.
Besarkada bedarra bota eutsan behiari
:
Le tiró una brazada de hierba a la vaca.
(bizk)
sin
besartekada
,
besaldi
Iruzkinak eta proposamenak
besarka
ldi
Eu
1
iz.
abrazo
.
Besarkaldi gozoan alkartu ziran anaia biak
:
Los hermanos se fundieron en un dulce abrazo.
(bizk)
sin
besarkada
Iruzkinak eta proposamenak
besarka
tu
Eu
1
ad. dau
abrazar
.
Amak maitekiro besarkatu zuen umea eta begira-begira geratu zitzaion
:
La madre abrazó amorosamente a la hija y ella se le quedó mirando.
(bat)
sin
besartetu
,
estutu
2
ad. dau
abarcar
.
Gure besoak motzegiak dira dena besarkatzeko
:
Nuestros brazos son muy cortos para abarcarlo todo.
Emaitza gehiago ikusi