Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beteri
Eu
1
iz.
Med.
enfermedad de los ojos
.
2
iz.
legaña
.
sin
pizta
,
bekar
(bizk)
/
makar
(bat)
,
legar
Iruzkinak eta proposamenak
beteri
tsu
Eu
1
adj.
de ojos enfermos
;
legañoso -sa
.
sin
bekartsu
(bizk)
/
makartsu
(bat)
,
bekarti
(bizk)
/
makarti
(bat)
,
piztatsu
Iruzkinak eta proposamenak
gogoz
beteri
k egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
esperar como agua de mayo
,
esperar como el santo advenimiento
.
Gabonetako oporrak ailegau daitezan gogoz beterik nago
:
Espero las vacaciones de Navidad como agua de mayo.
(bizk)
sin
noiz + [part.]-ko zain egon
,
gosez egon
,
egarriz egon
,
irrikaz beterik egon
Iruzkinak eta proposamenak
irrikaz
beteri
k egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
esperar como agua de mayo
,
esperar como el santo advenimiento
.
Irrikaz beterik dago Olentzeroren zain
:
Está esperando a Olentzero como el santoadvenimiento.
(bat)
sin
noiz + [part.]-ko zain egon
,
gosez egon
,
egarriz egon
,
gogoz beterik egon