Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
borondatez Eu
1 adlag.
voluntariamente; de buena gana.
Norbere borondatez egin ezik, txarto urteten dabe gauzak: Si no se hace voluntariamente, las cosas salen mal. (bizk)
sin onez onean, hautuz
Iruzkinak eta proposamenak
borondatez kontra Eu
1 adb. lok.
en contra de la voluntad.
Gurasoen borondatez kontra joan zan kanpora: Se marchó afuera en contra de la voluntad de sus padres. (bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
borondatezko Eu
1 adj., izlg.
voluntario -ria.
Borondatezko erretiroa: Jubilación voluntaria.
Ez da beharrezkoa dirua emotea, baina bai borondatezkoa: No es obligatorio dar dinero, pero sí voluntario. (bizk)
2 adj., izlg.
de buena voluntad.
Borondatezkoak diranak zoriontsuagoak izaten dira: Los que tienen buena voluntad suelen ser más felices. (bizk)
sin borondatetsu