Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
botaka
Eu
1
adb.
tirando
,
echando
,
arrojando
,
lanzando
.
sin
jaurtika
2
adb.
vomitando
,
devolviendo
.
Orain hobetotxoago nago, botaka egon naz baina
:
Ahora estoy mejor, aunque he estado vomitando.
(bizk)
Kalenturea dauka eta botaka dabil
:
Tiene fiebre y está vomitando.
(bizk)
sin
goitika
Iruzkinak eta proposamenak
botaka
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
vomitar
,
revesar
,
devolver
.
Bazkarian larregi jan dau eta etxerantzean botaka egin dau
:
Ha comido demasiado y de camino a casa ha vomitado.
(bizk)
sin
errebesau/errebesatu
,
bota
,
gonbitu egin
(bizk)
/
gonbito egin
(bat)
,
goraka egin
,
gainez egin
Iruzkinak eta proposamenak
botaka
r
Eu
1
iz.
Zool.
(Scomberesox saurus)
papardón
,
paparda
.
sin
lantzoi
Iruzkinak eta proposamenak
zi
botaka
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
Jok.
(jugar)
a la peonza
.
sin
zibaka
,
tronpaka
,
dantzarika