Neskato apal hura buruzut bihurtu zen: La niña humilde se volvió orgullosa. (bat)
Ba omen dugu euskaldunok lurbiran buruzut ibiltzeko nahikoa arrazoi: Dicen que los vascos tenemos razones suficientes para andar con la cabeza erguida por el mundo. (bat)
Garai hartan buruzutik zebilen, aberatsa eta harroa zen, baina gaur egun eskekoen parean ei dago: En aquella época iba con la cabeza erguida, era rico y orgulloso, pero hoy en día debe de estar a la par de los mendigos. (bat)