Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
despita
Eu
1
iz.
contienda
,
riña
,
disputa
,
litigio
,
pleito
.
Auzoek despita handiak omen zituzten beren artean
:
Parece que los vecinos solían tener grandes jaleos entre ellos.
(bat)
sin
eztabaida
,
ezbai
,
matraka
,
ika-mika
Iruzkinak eta proposamenak
despit
Eu
1
iz.
despecho
,
desprecio
,
rabia
.
Despitez eta koleraz beterik hitz egin zion
:
Le habló con desprecio e ira.
(bat)
Maitasunaren ordez, despita baino ez du hartu
:
En lugar de amor, solo recibió desprecio.
(bat)
sin
hisia
2
postp.
a pesar de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Deabruaren despit zure arima gaixoa salbatuko da.
(J. Tartas)
Iruzkinak eta proposamenak
despit egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
despechar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Nagusiari despit egiteagatik bota zuten
:
Le echaron por despechar al jefe.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
despita
tu
Eu
1
ad. da
despecharse
,
enojarse
.
Despitatu da gure kontra
:
Se ha enojado con nosotros.
sin
haserratu
(bizk)
/
haserretu
(bat)
,
kaskartu
,
samindu
,
mindu
,
sutu
2
ad. da
,
ad. dau
disputar
.
Batzuk eta besteak despitatu ziren
:
Se disputaron unos y otros.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi