Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dolore
Eu
1
iz.
dolor
;
pesar
,
arrepentimiento
.
Ama Doloreetakoa
:
Virgen de los Dolores.
Hau bihotzeko dolorea eta penea!
:
¡Qué dolor de corazón y qué pena!
(bizk)
esr
Ezkondu nintzen amorez, biziko naiz dolorez
:
Me casé por amor, viviré con dolor.
(bat)
sin
min
,
oinaze
Iruzkinak eta proposamenak
dolore
tsu
Eu
1
adj.
doloroso -sa
.
Iruzkinak eta proposamenak
dolore
z
Eu
1
adlag.
dolorosamente
,
con pena
.
Oinutsean eta dolorez zihoan bidean
:
Iba descalza y dolorida por el camino.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
dolore
zko
Eu
1
izlg.
doloroso -sa
.
Ama dolorezko, Birjina maitea [...].
(Herrikoa)
esr
Amorezko ezkontzea, dolorezko bizitzea
:
Quien se casa por amores, malos días y buenas noches.