Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

dontsu Eu: 1 adj.

dichoso -sa, feliz, venturoso -sa, afortunado -da.

Gitxi dauena dontsuago da asko dauena baino: El que tiene poco es más feliz que el tiene mucho. (bizk)

Duda barik, hemen askoz dontsuago bizi gara!: ¡Sin duda, aquí vivimos mucho más felices ! (bizk)

esr Dontsuaren etxean guztiok barrez, deungarenean negarrez. (RS 96) (Itzulp. En casa del venturoso todos riendo, en la del malo llorando)

sin zorioneko, dohatsu, dohain oneko

: 2 adj. (iron.)

dichoso -sa.

Diru dontsua, haserrea besterik ez dakarrena: Dichoso dinero, que solo es motivo de enfado.

Non sartu da gizon dontsu hori?: ¿Dónde se ha metido ese dichoso hombre?

Zer esan gura dau berba dontsu horrek?: ¿Qué significa esa dichosa palabra? (bizk)

sin zorioneko, ditxosozko

Iruzkinak eta proposamenak