Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
edozer
Eu
1
izord.
cualquier cosa
.
Edozergaitik haserratzen da
:
Se enfada por cualquier cosa.
(bizk)
Edozer egingo luke haren ondoan egotearren
:
Haría cualquier cosa por estar a su lado.
(bat)
sin
edozein
,
zergura
,
zernahi
,
zeingura
2
det.
cualquier
.
Edozer janzkera geratzen jako ondo horri
:
Le queda bien cualquier vestimenta.
(bizk)
Edozer gauza hobetu daiteke mundu honetan
:
Cualquier cosa es mejorable en este mundo.
sin
edozein
Iruzkinak eta proposamenak
edozer
tara
Eu
1
adb.
de cualquier modo
.
Hori ezin leiteke edozertara egin
:
Eso no se puede hacer de cualquier manera.
(bizk)
sin
edozelan
,
edonola
Iruzkinak eta proposamenak
edozer
tara be(re)/ere
Eu
1
lokail.
de todos modos
,
de cualquier modo
,
sea como fuere
.
Edozertara bere, berandutxuago etorriko naz
:
De todos modos, vendré un poco más tarde.
(bizk)
sin
dana dala
(bizk)
/
dena dela
(bat)
,
edozelan be(re)/ere
Iruzkinak eta proposamenak
edozer
tarako
Eu
1
adj.
comodín
,
hábil para todo
,
que sirve para todo
.
Neskatila gertua, ausarta, edozertarakoa
:
Es una chica dispuesta, atrevida, que sirve para todo.
sin
abil
,
trebe
,
ezertarako
,
errime
,
noranahiko