Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egiazko
Eu
1
izlg.
verdadero -ra
,
auténtico -ca
.
Egiazko errespetua merezidu dau irakasle horrek
:
Ese profesor se merece verdadero respeto.
(bizk)
Egiazko adiskidetasuna da gurea
:
La nuestra es una verdadera amistad.
sin
benetako
,
kauto
2
adj.
,
izlg.
veraz
,
sincero -ra
.
Badakigu egiazkoa zarana eta ez dogu zure zintzotasuna zalantzan jarriko
:
Sabemos que eres sincera y no pondremos en duda tu sinceridad.
(bizk)
sin
egiazale
Iruzkinak eta proposamenak
egiazko
tasun
Eu
1
iz.
veracidad
,
autenticidad
.
sin
kautotasun
,
benetakotasun
,
egiatasun
Iruzkinak eta proposamenak
al
egiazko
Eu
1
izlg.
ficticio -cia
,
falso -sa
.
Alegiazko izena du hori, amerikarren espioi zenekoa
:
Ese es su nombre ficticio, de cuando era espía de los americanos.
(bat)
Alegiazko mina ote da berea?
:
¿Será falso su dolor?
(bat)
sin
guzurrezko
(bizk)
/
gezurrezko
(bat)
,
faltso
(bizk)
/
faltsu
(bat)
,
itxurazko
,
irudizko
,
begitandu
2
izlg.
Hizkl.
hipotético -ca
.
Alegiazkoak dira "baletor, letorke" adizkiak
:
Las formas verbales "viniese, vendría" son hipotéticas.
sin
hipotetiko
Iruzkinak eta proposamenak
al
egiazko
errealidade
(bizk)
alegiazko errealitate
(bat)
Eu
1
iz.
Inform.
realidad virtual
.
Bizitzea ez da alegiazko errealidadea
:
La vida no es una realidad virtual.
(bizk)
sin
errealidade birtual
(bizk)
/
errealitate birtual
(bat)
Emaitza gehiago ikusi