Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egokitasun
Eu
1
iz.
propiedad
,
conveniencia
,
corrección
.
Beti egokitasunez jokatzen eban
:
Siempre se portaba correctamente.
(bizk)
sin
hartakotasun
,
hartarakotasun
,
justutasun
2
iz.
parentesco
.
Hurrekoak dira egokitasunik izan ez arren
:
Son allegados aunque no tengan relación de parentesco.
sin
senidetasun
,
ahaidetasun
Iruzkinak eta proposamenak
des
egokitasun
Eu
1
iz.
inconveniencia
,
improcedencia
,
inoportunidad
.
Ezin izan genuen konbentzitu esandakoaren desegokitasunaz
:
No lo pudimos convencer de la inconveniencia de sus palabras.
(bat)
sin
ezegokitasun
Iruzkinak eta proposamenak
ez
egokitasun
Eu
1
iz.
impropiedad
,
improcedencia
.
Ezegokitasunik esan baduzu, barkamena eska iezaiozu.
sin
desegokitasun