Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egunero
Eu
1
adb.
todos los días
,
a diario
,
diariamente
,
cada día
.
sin
egunik egun
,
egunean-egunean
,
egunoro
Iruzkinak eta proposamenak
egunero
ko
Eu
1
izlg.
diario -ria
,
de cada día
.
Emon eiguzu gaur eguneroko ogia
:
Danos el pan de cada día.
(bizk)
sin
egunean eguneko
,
eguneko
,
egunean-eguneango
2
iz.
diario
,
publicación diaria
.
Atzo izan zen liburuaren aurkezpena eta biharko egunerokoan etorriko da
:
Ayer fue la presentación del libro y aparecerá en el periódico de mañana.
(bat)
sin
egunkari
Iruzkinak eta proposamenak
egunero
ko ogi
Eu
1
iz. lok.
el pan de cada día
,
lo cotidiano
.
2
iz. lok.
alimento
,
sustento
.
Gaztetan goizetik hasi eta gauerarte egiten neban behar eguneroko ogia irabazteko
:
De joven trabajaba de sol a sol para ganarme el pan.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
egunero
kotasun
Eu
1
iz.
rutina
,
cotidianeidad
.
Gaur jatetxera joango gara egunerokotasunetik apur bat irteteko
:
Hoy iremos al restaurante para salir un poco de la rutina.
(bat)