Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eleketa
Eu
1
iz.
charla
,
conversación
,
palabra
.
Eleketa interesgarria izan genuen zuekin
:
Tuvimos una conversación interesante con vosotros.
(bat)
sin
alkarrizketa
(bizk)
/
elkarrizketa
(bat)
2
iz.
locuacidad
.
Haren eleketa sinestezina da
:
Su locuacidad es increíble.
sin
etorri
3
iz.
disputa
,
discusión
.
sin
eztabaida
,
ezbai
,
ika-mika
4
adb.
hablando
,
conversando
.
Ez dira eleketa aritzetik gelditzen
:
No paran de conversar.
sin
berbetan
,
hizketan
Iruzkinak eta proposamenak
eleketa
n
Eu
1
adlag.
hablando
,
conversando
.
Eleketan egin duzu ordu erdi eta oraindik ez zara bete!
:
¡Has estado hablando media hora y todavía no te has saciado!
(bat)
sin
berbetan
,
hizketan
,
jardunean
,
tertulian
Iruzkinak eta proposamenak
eleketa
ri
Eu
1
adj.
hablador -a
,
charlatán -a
,
chismoso -sa
.
Eleketari makala da, bada, berori!
:
¡Menudo charlatán es!
sin
barriketari
(bizk)
/
berriketari
(bat)
,
barritsu
(bizk)
/
berritsu
(bat)
,
berbaldun
,
hiztun