Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezaxola
Eu
1
adj.
negligente
,
despreocupado -da
,
descuidado -da
,
indiferente
.
Aukera onak utzi dituzu pasatzen ezaxola izatearren.
Pertsona ezaxola.
sin
ardurabako
(bizk)
/
arduragabe
(bat)
,
lebabako
2
iz.
desinterés
,
negligencia
,
descuido
.
Arduragabekeria eta ezaxola kaltegarri dira gure hizkuntzarentzat.
sin
ardurabakokeria
(bizk)
/
arduragabekeria
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
ezaxola
keria
Eu
1
iz.
indiferencia
.
Arazo batzuen aurrean erakusten duzun ezaxolakeriak harritzen nau.
sin
ardurabakokeria
,
arduragabekeria
,
itxikeria
(bizk)
/
utzikeria
(bat)
2
iz.
negligencia
,
descuido
.
Bere ezaxolakeriak galdu du etxea.
Ezaxolakeriagatik zigortu dute.
sin
ardurabakokeria
,
arduragabekeria
Iruzkinak eta proposamenak
ezaxola
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
descuidar
(se)
,
despreocuparse
.
Zure eguneroko betebeharrez ezaxolatzen zara.
Horrelako bizimodura ohitzeak ezaxolatzen zaitu.
sin
arduragabetu
,
ardurabakotu
,
itxi
(bizk)
/
utzi
(bat)
,
axolagabetu
2
ad. da
hacerse haragán
.
sin
alpertu
(bizk)
/
alfertu
(bat)
3
ad. da
perder la vergüenza
.
sin
zantartu
,
lotsagabetu
,
lotsabakotu