Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezertara
Eu
1
adlag.
de ninguna manera
.
Ezezko esaldietan eta sarritan
be(re)/ere
indargarriagaz.
Holan ibilita ezin da ezertara dirurik aurreratu.
Zuen bihotzak ez dira ezetara be biguntzen.
sin
ezelan
,
inola
2
adlag.
de alguna forma
.
Batez be galderetan eta baiezko baldintzetan.
Ezetara egitekoan, honetara ondoen.
sin
inola
,
ezelan
Iruzkinak eta proposamenak
ezertara
ko
Eu
1
adlag.
para nada
.
Ezezko esaldietan; sarritan
be(re)/ere
indargarriagaz.
Ezetarako be ez daukagu astirik
:
No tenemos tiempo para nada.
(bizk)
sin
ezdeusetako
2
adlag.
para algo
.
Batez be galderetan eta baiezko baldintzetan.
Ezertarako behar banozu, hemen naukazu
:
Si me necesitas para algo, aquí estoy.
(bizk)
sin
zeozertarako
,
zerbaitetarako
3
adj.
hábil
,
diestro -tra
,
útil
,
de valía
.
Zorabioakaz nabil, ezerterako ezean nago
:
Ando con vértigo, estoy inútil.
(bizk)
sin
edozertarako
,
abil
,
trebe
4
adj.
inútil
,
incapaz
.
Gizon zantar ezertarako bategaz ezkondu da.
sin
ezerez
Iruzkinak eta proposamenak
ezertara
koez
Eu
1
adj.
inútil
,
insignificante
.
Ezetarakoeztzat neukan mutil hori, baina kontrakoa erakutsi deust.
sin
gauzaez
,
ezebez
(bizk)
/
ezerez
(bat)
,
ezgauza
,
deusez
Iruzkinak eta proposamenak
ezertariko
Eu
1
izlg.
de ninguna clase
.
Ezezko esaldietan.
Hondino ez dau ezetariko titulurik lortu.
sin
inongo
,
ezelako
,
inolako
2
izlg.
de alguna clase
.
Batez be galderetan eta baiezko baldintzetan.
Ezertariko arazorik balego, deituidazu.
sin
inolako
,
ezelako