Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezti
Eu
1
iz.
miel
.
esr
Astoaren ahorako eztia ez da, bai bedarra
:
No se hizo la miel para boca de asno.
esr
Erle joanak eztirik ez
:
Agua pasada no mueve molino.
2
iz.
dulzura
.
Hitzetan gogorkeria eta begietan eztia.
sin
gozotasun
3
adj.
,
adb.
dulce
,
agradable
,
gustoso -sa
;
dulcemente
,
suavemente
,
tranquilamente
.
Euria jausten da ezti-ezti.
esr
Hitz eztik mihia zaurtzen ez dik
:
Hablar bien no cuesta dinero.
(A. Oihenart, Prov. 242)
sin
gozo
,
leun
,
gogobetegarri
4
adj.
suave
,
dócil
,
pacífico -ca
.
Soinu eztia entzuten zan leihotik.
sin
atsegin
5
iz.
(arr.)
vacuna
.
sin
txerto
Iruzkinak eta proposamenak
ezti
-abao
Eu
1
iz.
panal de miel
.
Ezti abao baten / egoan eztiak / beragandu zituzan / milaka euliak.
(J. A. Uriarte)
Iruzkinak eta proposamenak
ezti
aldi
Eu
1
iz.
época en la que las abejas hacen miel
.
2
iz.
momento de calma
,
tiempo de sosiego
.
Ekaitzaren ostean eztialdia dator.
sin
barealdi
,
bareune
3
iz.
luna de miel
.
Ezkonbarriak hurrengo egunean urten eben euren eztialdia egitera.
sin
ezkonbidaia
,
eztegu-bidaia
,
eztei-bidaia
Iruzkinak eta proposamenak
ezti
dura
Eu
1
iz.
mitigación
,
alivio
.
sin
arintze
Emaitza gehiago ikusi