Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
garba
1
Eu
1
iz.
agramadera
,
instrumento para majar el lino
.
sin
ezpata
,
tranga
,
sapin
,
astasapin
,
garbari
,
garrama
2
iz.
duermevela
,
sueño ligero
,
cabezada de sueño
.
Bazkaldu, garbatxo bat egin eta gero joango gara.
3
iz.
fajo
,
haz
,
manojo
,
gavilla
.
Gari-garbak lotuta daude.
sin
azao
,
eskuta
,
txorta
4
iz.
Bot.
flor del maíz
.
sin
artalora
(bizk)
/
artalore
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
garba
2
(bizk)
gerba
(bat)
Eu
1
iz.
Bot.
amento
,
flor unisexual
.
Ref. a la flor del castaño, avellano, nogal, etc.
Gaztainondoak garbaz apaindurik egozan.
Iruzkinak eta proposamenak
garbo
Es
1
s.m.
Buen porte
dotoretasun
,
dotorezia
,
jasotasun
,
sotiltasun
,
liraintasun
,
lerdentasun
,
txairotasun
(esbeltez)
.
2
s.m.
Remango
ganora
,
jas
,
trentin
,
bizkortasun
,
arreta
.
Iruzkinak eta proposamenak
garba
i
Eu
1
iz.
arrepentimiento
,
pesar
.
Pekatuen garbaia.
Hau ikusirik nori ez jako garbaiz hausiko bihotza?
(K. Enbeita)
esr
Urdaia, jan eta garbaia
:
En el pecado va la penitencia.
sin
damu
,
damutasun
,
urriki
2
adj.
arrepentido -da
.
Lapurra da, baina lapur garbaia.
Maltzur garbaiari bekatu erdia kendu behar zaio.
Emaitza gehiago ikusi