Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gorro
Eu
1
iz.
flema
,
gargajo
.
Katarroa kentzeko gorroak bota.
Gorroan odol garden-gardena bota dot.
sin
kerru
,
karkaxa
2
iz.
cabeza de un útil o instrumento
.
Frec. ref. a la azada, el hacha, la laya, etc.
Sega-gorroa.
Iruzkinak eta proposamenak
gorro
Es
1
s.m.
txano
,
txapel
(ref. al vasco)
,
buruko
,
bonet
,
tximel
,
kurlo
,
kapelu
.
Siempre lleva el gorro puesto, no se lo quita ni en casa
:
Beti daroa burukoa ipinita, etxean be ez dau kentzen.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
gorro
de dormir
Es
txaneta
.
Se pone el gorro de dormir hasta para echar la siesta
:
Txanetea siestea egiteko be ipinten dau.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
gorro
de niño
Es
moto
,
mozorka
,
kalota
.
Emaitza gehiago ikusi