Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
grazia Eu
1 iz.
gracia, favor, beneficio, don.
Erregeak emoniko grazia.
Azkenengo grazia eskatu.
sin eskukaldi
2 iz. Erl.
gracia.
Graziazko egoera.
Agur Maria graziaz betea.
sin adei
3 iz.
gracia, cualidad de divertir, atractivo, encanto.
Graziarik gabeko ipuinak kontatzen ditu.
Ez dauka graziarik txisteak kontatzen.
Herriko euskerearen grazia.
sin gatz, txispa
4 iz. (pl.)
menos mal, gracias.
Sarritan harridura-perpausetan.
Graziak etorri dana!: Menos mal que ha venido.
Graziak Jangoikoari! Denporaz etorri zara gaur beharrera.
sin esker
5 iz. (zahar.)
nombre.
Felipe da nire grazia.
6 iz. (pl.)
gracias, agradecimiento.
Graziak berari amaitu genduan sasoiz gure eginbeharra.
Iruzkinak eta proposamenak
grazia emon/eman Eu
1 ad. lok., ad. deutso
hacer gracia.
Ez dakit zeri egiten deutsazun barre, niri ez deust bape graziarik emon: No sé de qué te ríes, a mí no me ha hecho ninguna gracia. (bizk)
Zurea ikaragarria da, gero, edozerk emoten deutsu grazia!: ¡Lo tuyo es alucinante, cualquier cosa te hace gracia! (bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
grazia euki/eduki Eu
1 ad. lok., ad. dau
tener maña, ser mañoso.
Horrek grazia dauka dantzan: Tiene maña bailando.
Zuk grazia daukazu dana txarto egiten, gero!: ¡Mira que eres mañoso en hacer todo mal! (bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
grazia handiko Eu
1 izlg.
mañoso -sa, que tiene habilidad.
sin abil, trebe, iaio
2 izlg.
gracioso -sa.