Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gurbil
Eu
1
iz.
barrilito
,
barril pequeño
.
Ref. aproximadamente a media cántara.
2
adj.
cuidadoso -sa
,
aseado -da
.
sin
txukun
,
garbi
3
adj.
prudente
,
preparado -da
.
Iruzkinak eta proposamenak
gurbil
du
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
volver(se) prudente
,
hacer(se) circunspecto
.
Zuhurrago jokatzen du aspaldion, gurbildu egin da.
sin
zuhurtu
2
ad. da
,
ad. dau
hacer(se) cuidadoso
,
volver(se) aseado
.
3
ad. da
,
ad. dau
descascarar
(se)
;
pelar
,
quitar la piel
.
Ref. a frutas.
Gaztainak gurbiltzen ari da afalostean jateko.
Iruzkinak eta proposamenak
gurbil
ki
Eu
1
adb.
cuidadosamente
,
limpiamente
,
esmeradamente
.
sin
zehatz
2
adb.
prudentemente
.
sin
zuhur
Iruzkinak eta proposamenak
gurbil
tasun
Eu
1
iz.
prudencia
.
sin
zuhurtzia
,
zuhurtasun
2
iz.
diligencia
,
esmero
.
Miresten dut haren gurbiltasuna.
3
iz.
aseo
,
limpieza
.