Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
guztiz
Eu
1
adlag.
,
adj. lok.
,
adb. lok.
del todo
,
completamente
,
muy
,
totalmente
,
en total
.
Guztiz ondo ezagutzen nozu
:
Me conoces muy bien.
(bizk)
Guztiz bustita etorri jakun
:
Vino completamente mojada.
(bizk)
Guztiz hamar mila inguru
:
En total unos diez mil.
sin
zeharo
,
osoro
,
osoki
,
osoan
,
erabat
2
adb.
sobre todo
,
especialmente
.
Sarritan
be(re)/ere
indargarriagaz.
Guztiz ere sinets ezak orain esatera noana.
Ez deungaro, guztiz bere gurasoak esana edo agindua pekatu gauzaren bat ez danean.
(J. M. Zabala)
sin
batez be(re)/ere
Iruzkinak eta proposamenak
guztiz
beharreko
Eu
1
adj. lok.
imprescindible
.
Esku-telefonoa guztiz beharrekoa dogu gaur egun gure egunerokoan
:
El teléfono móvil se ha convertido en algo imprescindible en nuestro día a día.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
guztiz
garbi
Eu
1
adj.
inmaculado -da
.
sin
lohibaga
(bizk)
/
lohigabe
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
guztiz
ko
Eu
1
iz.
(el)
total
.
Gastuen guztizkoa jakin gura dogu.
2
grad.
totalmente
,
en grado sumo
.
Guztizko ederra da.
Guztizko pozik ikusi dau umea barnetegian.
3
izlg.
absoluto -ta
,
total
,
global
.
Atera guztizko balioa.
Emaitza gehiago ikusi