Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hesi
Eu
1
iz.
seto
,
valla
,
cerca
.
Sagastiak inguru guztian hesia dau.
Hesiz inguratu eban landea.
esr
Ahuntzak garia ikusi, baina ez hesia.
(RS 359)
(Itzulp.
La cabra ve el trigo, mas no el seto)
sin
berro
,
barrera
2
iz.
trillo
.
Lurra leun eta erpil barik lagatzeko hesia pasatzen zan.
3
iz.
Abeltz.
aprisco
,
redil
,
majada
.
sin
artegi
,
borda
,
abeltegi
,
eskorta
,
sarobe
(bizk)
/
saroi
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hesi
-berdantza
Eu
1
iz.
Zool.
(Emberiza cirlus)
escribano soteño
.
Iruzkinak eta proposamenak
hesi
ratu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
volver al redil
,
volver al buen camino
.
Hondabidetik urten eta hesiratu nahian ebilen.
Iruzkinak eta proposamenak
hesi
tu
Eu
1
ad. dau
acotar
,
cercar
,
rodear
.
Bere lur-eremuak ondo hesituta ipini ditu.
Hamar sagarrondogaz hesitu dabe etxea.
sin
zarratu
(bizk)
/
zerratu
(bat)
2
ad. dau
sitiar
,
acorralar
.
Alde guztietatik hesitu zuten gaztelua.
3
ad. dau
desterronar
.
Esta operación se realizaba arrastrando por el campo una pieza de seto cargada.
Sikate baten hurrengo euria danean hesitzen dira lurrak.
Emaitza gehiago ikusi