Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hotzak
hartu
Eu
1
ad. dau
,
ad. lok.
enfriarse
,
pasar frío
.
Hor geldi egonean hotzak hartu nau
:
Estando parado me he enfriado.
sin
hotzitu
(bizk)
/
hoztu
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hotzak
hil
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
morir de frío
.
Hartuizu jerse bat, hotzak hilko zaitu eta
:
Coge un jersey, porque te vas a morir de frío.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
hotzak
hilik
Eu
1
adb. lok.
muerto de frío
.
Hotzak hilik etorri da, eskuak ere gogortuta
:
Ha venido muerto de frío, con las manos heladas.
(bat)
sin
hotzakilik
Iruzkinak eta proposamenak
hotzak
janda
Eu
1
adb. lok.
(estar) muerto de frío
.
Ni hotzak janda nago bai, eta barrura noa
:
Estoy muerta de frío y me voy adentro.
Emaitza gehiago ikusi