Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hotzez
Eu
1
adlag.
con frío
,
helado -da
.
Hotzez bazaude, hurbildu sutondora.
Umea hotzez daukazu, jantzi eizaiozu jertse bat.
Iruzkinak eta proposamenak
(bihotz-)bi
hotzez
Eu
1
adlag.
,
adb. lok.
de corazón
,
de todo corazón
;
verdaderamente
.
Bihotz-bihotzez maite ditut neure umeak
:
Quiero a mis hijas de todo corazón.
Bihotzez emoten deutsudaz eskerrak
:
Te doy las gracias de corazón.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
gogo
hotzez
Eu
1
adb. lok.
de mala gana
,
sin ganas
.
Agintzen jakon guztia gogo hotzez egiten dau
:
Todo lo que se le manda lo hace de mala gana.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
bi
hotzez
ko
Eu
1
izlg.
de corazón
.