Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hozkada
Eu
1
iz.
dentellada
,
mordisco
.
Ez zela gose, baina hozkada ederrak eman dizkio ogiari.
esr
Esaera zaharrak gezurrik ez, otsoak otsokiari hozkadarik ez
:
Un lobo no muerde a otro.
sin
haginkada
2
iz.
picadura
.
Gorputz guztian zituen hozkadak.
Iruzkinak eta proposamenak
bi
hozkada
Eu
1
iz.
corazonada
,
emoción
,
sentimiento
.
Bihozkada hark jakinarazi zion zer gertatuko zen
:
Aquella corazonada le hizo saber lo que iba a pasar.
(bat)
sin
aurreuste
2
iz.
latido
,
pulsación
.
Eskumuturretik heldu zion gaixoari, bihozkadak hartzeko
:
Cogió al enfermo de la muñeca, para tomarle el pulso.
(bat)
sin
bihotz-kisketada