Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hurrengo
Eu
1
izlg.
inmediato -ta
,
siguiente
,
sucesivo -va
.
Hurrengo eguna berton igaro eben.
Hurrengo udan denak batera joan ziren oporretan.
sin
hurren
,
heldu
2
adb.
después
,
a continuación
.
Lehenengo eizu zurea eta hurrengo nirea.
Lehenengoaren hurrengo dator bigarrena.
sin
gero
3
izlg.
otra vez
,
la próxima vez
.
Hurrengorako badakit zer egin.
Gaur ez badozu ekarri ez arduratu, ekarriko dozu hurrengo baten.
Iruzkinak eta proposamenak
hurrengo
arte
Eu
1
agur-interj.
hasta la próxima
,
hasta la vista
,
hasta otra
,
hasta más ver
.
Agur, hurrengo arte!
:
¡Adiós, hasta la vista!
sin
hurren arte
Iruzkinak eta proposamenak
hurrengo
an
Eu
1
adlag.
la próxima vez
.
Gaur amaitu ez dozuna, hurrengoan amaitu beharko dozu.
Hurrengoan ekarri dirua, ezpabere, ez deutsut ezer salduko.
Ikasi eizu hurrengoan hobeto berba egiten.
Iruzkinak eta proposamenak
hurrengo
ra arte(an)
Eu
1
lok./form.
(col.)
hasta más ver
,
hasta otra
,
hasta la próxima
.
Eskerrik asko danoi, eta hurrengora arte!
:
¡Gracias a todos, hasta la próxima!
(bizk)
Agur eta hurrengora artean!
:
¡Adiós y hasta más ver!
(bizk)
sin
hurrengo arte
Emaitza gehiago ikusi