Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
inausi Eu
1 ad. dau
podar, deshojar ramillas de una rama; desramar, trasmochar.
Beharginek inausi ditue geltokiko arbolak: Los operarios han podado los árboles de la estación. (bizk)
sin kimatu, moztu, murriztu, muskildu, xedarratu
2 ad. dau (irud.)
amputar, mutilar.
Ez deuskuez inausiko gure eskubideak.
3 ad. dau
trasquilar, esquilar.
Ardi bat inausten zarata gehiago ez leuke egingo horreekaz artaziakaz, krask-krask-krask.
sin triskilau/triskilatu
Iruzkinak eta proposamenak
baso inausi Eu
1 iz.
monte o bosque talado.
Iruzkinak eta proposamenak
kirikinausi Eu
1 iz.
cerca de piedra que se hacía en los castañares para guardar y amontonar las castañas con su erizo.
Gaztainak, oskol eta guzti, kirikinausietan pilotu eta gordetzen ziran udagoienean: En otoño se amontonaban y se conservaban las castañas con su erizo en cercas de piedra en el propio castañar. (bizk)