Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
inolako
Eu
1
izlg.
de ninguna manera
,
de ninguna clase
.
Ezezko esaldietan.
Ez zidan inolako eragozpenik jarri.
Liburuak ez dauka inolako oharrik.
sin
ezelako
,
inongo
,
ezein
2
izlg.
de alguna clase
,
de calidad alguna
.
Sarritan galderazko eta baldintzazko perpausetan, eta baita baiezko jakin batzuetan be.
Ba al duzue etortzeko inolako gogorik?
Bazkaltzeko inolako asmorik baduzue, etorri neurera.
sin
ezertariko
3
izlg.
de alguna clase
,
excepcional
,
formidable
.
Bertsoetarako inolako etorria duela entzun dut.
sin
sekulako
,
bikain
,
aparta
Iruzkinak eta proposamenak
inolako
moduz | modutan | bidez
Eu
1
adb. lok.
de ninguna manera
.
Ezezko esaldietan. Sarritan
be(re)/ere
indargarriagaz.
Ez zen kapaz izan inolako moduz ere bere laguna lasaitzeko
:
No fue capaz de tranquilizar a su amigo de ninguna manera.
(bat)
sin
ezelan
,
inola
Iruzkinak eta proposamenak
inolako
z
Eu
1
adlag.
no por cierto
.
Ezezko esaldietan.
Ez duzu izango berari kalte egiteko asmorik, ezta? -Ez, inolakoz.
2
adlag.
de ninguna manera
,
en modo alguno
.
Iruzkinak eta proposamenak
beh
inolako
(bizk)
behialako
(bat)
Eu
1
izlg.
antiguo -gua
,
de antaño
.
Behinolako laminarena entzun dozu inoiz?
:
¿Has oído alguna vez el antiguo cuento de la lamia?
(bizk)