Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
iragaitza
Eu
1
iz.
paso
,
acción de pasar
.
Iragaitzan zeuenean geratuko naiz.
sin
iraiz
2
iz.
paso
,
tránsito a alguna parte
.
Traba iezaiozu iragaitza, ez dugu nahi hona heltzerik eta.
sin
pasabide
,
igarobide
3
iz.
paso
,
tránsito
,
frecuencia de pasantes por un lugar
.
Iragaitza handia dago herri honetatik.
4
iz.
tránsito
,
muerte
.
Etxeko guztiak inguruan zituela, iragaitza zoriontsua izan zuen.
sin
heriotza
Iruzkinak eta proposamenak
iragaitza
z
Eu
1
adlag.
de paso
,
incidentalmente
.
Mundu hau bideazkoen ostatua da, iragaitzaz gara hemen.
sin
bide batez
2
adlag.
superficialmente
.
Iragaitzaz besterik ez du aipatu.
sin
iraizean
,
azaletik
Iruzkinak eta proposamenak
iragaitza
zko
Eu
1
izlg.
transitorio -ria
,
pasajero -ra
,
fugaz
.
Mundua iragaitzazko tokia da.
sin
pasakor
,
igarokor