Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itsuka
Eu
1
adb.
a ciegas
.
Sarriago birritan:
itsu-itsuka.
Itsuka dabil eta dena egiten du oker, pentsatu gabe.
2
adb.
Jok.
(jugar)
a la gallina ciega
.
sin
oilo-oiloka
,
itsumandoka
,
itsuastoka
,
zapoka
Iruzkinak eta proposamenak
itsukeria
Eu
1
iz.
ceguedad
,
obstinación
,
terquedad
.
sin
obsesino/obsesio
,
itsumen
,
itsumendi
,
itsudura
Iruzkinak eta proposamenak
itsuki
Eu
1
adj.
cegato -ta
.
Itsukia dala-ta, betaurreko lodiak daroaz.
2
iz.
Zool.
(Scyliorhinus canicula)
lija
,
pintarroja
,
pitarrosa
.
sin
katuarrain
,
momatx
,
moma
,
pitarrosa
,
lixa
3
iz.
Zool.
(Galeus melanostomus)
pimpido
,
colayo
.
sin
kolaio
,
pinpirin
4
iz.
morcillón
.
5
adb.
ciegamente
.
Itsuki jokatu duzu.
Itsuki sinesten du haren hitza.
sin
itsuan
,
itsuka
Iruzkinak eta proposamenak
itsu-
itsuka
Eu
1
adb.
a ciegas
.
Argia ez piztearren etorri da itsu-itsuka
:
Ha venido a ciegas por no encender la luz.
(bat)
sin
itsu-itsuan
,
itsumustuka
,
itsumustuan
,
itsumandoka
2
adb.
Jok.
a la gallina ciega
.
Lobeak gustukoa dau itsu-itsuka olgetea
:
A mi sobrina le encanta jugar a la gallinita ciega.
(bizk)
sin
oilo-oiloka
,
itsumandoka
,
itsuastoka
,
itsu-kapeluka
,
zapoka