Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itxuratu
Eu
1
ad. dau
dar figura
,
adquirir forma
.
Ogiak itxuratu eta jagi behar dau bere tertzioan.
(J. A. Mogel)
2
ad. dau
embellecer
,
adornar
.
Etxea itxuratu dute lagunak datozenerako.
sin
apaindu
,
edertu
3
ad. dau
representar
,
ser emblema
.
Banderak herriaren arima itxuratzen du.
sin
irudikatu
Iruzkinak eta proposamenak
des
itxuratu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
desfigurar
(se)
,
deformar
(se)
.
Istripuaren ondorioz, aurpegi guztia desitxuratu zaio
:
A consecuencia del accidente se le ha desfigurado toda la cara.
(bat)
sin
itxurabakotu
,
itxuragabetu
,
itsusitu
(bizk)
/
itsustu
(bat)
,
moztu
,
itxurgatu