Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jostorratz
Eu
1
iz.
aguja de coser
.
Iruzkinak eta proposamenak
jostorratz
-begi
Eu
1
iz.
ojo de la aguja
.
Haria jostorratz-begitik sartu ezinik nabil
:
No puede meter el hilo por el ojo de la aguja.
sin
jostorratz-zulo
Iruzkinak eta proposamenak
jostorratz
-ontzi
Eu
1
iz.
alfiletero
,
canutero
.
Jostorratz-ontzian gorde ezean, orratzak topau ezinik ibiliko zara
:
Si no guardas las agujas en el alfiletero, te costará dar con ellas.
(bizk)
sin
orratzontzi
,
orraztoki
,
iskilinbontzi
Iruzkinak eta proposamenak
jostorratz
-zulo
Eu
1
iz.
ojo de la aguja
.
Kostata sartu dot firua, jostorratz-zulo txikiegia dauka eta
:
Me ha costado enhebrar, porque la aguja tiene un ojo demasiado pequeño.
(bizk)
sin
jostorratz-begi