Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kirrika
Eu
1
iz.
crujido
,
rechinamiento
,
chasquido
.
Kirrika entzun genduanean jakin genduan zeozer apurtu zala.
sin
kirrizkada
,
krakada
,
karrakada
2
iz.
piedrecilla
,
cálculo
;
gastrolito
.
Ref. al de la molleja de algunas aves.
sin
kiriki
Iruzkinak eta proposamenak
kirrika
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
crujir
.
Oinetako barriak kirrika egiten deuste
:
Los zapatos nuevos me crujen.
(bizk)
sin
kirrizka egin
,
karraskatu
Iruzkinak eta proposamenak
kirrika
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
cascar
(se)
,
hender
(se)
,
rajar
(se)
.
Lurrera bota eta kirrikatu egin du ontzia.
Pitxar hori oso zaharra zen eta azkenean kirrikatu egin da.
sin
pitzatu
,
arraildu
,
arrakalatu
2
ad. dau
raer
,
raspar
.
Ref. a la costra.
3
iz.
raedura
,
raspadura
.
Iruzkinak eta proposamenak
kirrika
tu bat emon/eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
raer
,
raspar
,
hacer una raedura o raspadura a algo
.
Arkasats-itsuskiz kirrikatu bat ematen zaio tximinia-zuloari garbitzeko
:
Se raspa el hueco de la chimenea con una escoba de zarzaparrilla para limpiarlo.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi