Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kosta
Eu
1
iz.
costa
.
Kostan hotelak karuago dagoz barrualdean baino
:
En la costa los hoteles están más caros que en el interior.
(bizk)
sin
itsasbazter
,
itsasertz
,
itsasalde
,
kostalde
2
erabili
kostau/kostatu
Iruzkinak eta proposamenak
kosta
ahala
kosta
Eu
1
adb. lok.
cueste lo que cueste
,
a toda costa
,
por encima de todo
,
(sea) como sea
.
Kosta ahala kosta egin behar dogu
:
Lo tenemos que hacer cueste lo que cueste.
(bizk)
Beti dabil bere gogoa nagusi atera nahian, kosta ahala kosta
:
Siempre intenta a toda costa salirse con la suya.
(bat)
sin
kostarik kosta
,
zelan edo halan
(bizk)
/
nola edo hala
(bat)
,
zor nahi/nahiz lor
,
zertara edo hatara/hartara
,
nondik edo handik
,
derrigorrean
Iruzkinak eta proposamenak
kosta
l
Eu
1
iz.
costal
,
saco grande
.
Gralm. ref. al utilizado para transportar el carbón.
sin
zorro
Iruzkinak eta proposamenak
kosta
lde
Eu
1
iz.
zona costera
.
Kostaldean erosi gura dau etxea.
sin
itsasalde
,
itsasondo
,
kosta
Emaitza gehiago ikusi