Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
labore
Eu
1
iz.
cereal
.
Garia, artoa eta gainetiko laboreak hartu leiz paraje honetan.
2
iz.
cosecha
.
Aurten labore ugaria izan dogu.
sin
uzta
3
iz.
hornada
.
Laborea egiterakoan labezaina han zegoen.
sin
labasu
(bizk)
/
labesu
(bat)
,
labakada
(bizk)
/
labekada
(bat)
,
labaldi
(bizk)
/
labealdi
(bat)
,
labeko
,
errealdi
,
errari
4
iz.
pan
,
subsistencia
.
Bizitzeko beste labore lortzeko lana du.
5
iz.
labor
.
Ref. a la costura, ganchillo y punto.
Laboreari helduko deutsat oin apur baten, telebisinoari begiratuten kantsau naz eta.
Iruzkinak eta proposamenak
labore
o
Es
1
s.m.
Cultivo del campo
lurlantza, nekazaritza, lugintza, labrantza/laborantza, iraulaldi
(golpe de arado),
lurra lantze
(ref. a la acción)
.
sin
labor
2
s.m.
Técnica de explotación de minas
meatzaritza
,
meagintza
.
Iruzkinak eta proposamenak
labore
a bildu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
ganarse el pan
.
Laborea ezin bilduz ibiltzen ginen sasoi hartan
:
Por aquel entonces nos costaba ganarnos el pan.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
labore
ar
Es
1
vb.
Trabajar la tierra
lurra landu | atondu | prestau/prestatu
,
atxurtu/aitzurtu
,
atxurre(a)n/aitzurrean egin
,
laboratu
(clás.)
.
2
vb.
Hacer excavaciones en una mina
zulotu/zulatu
,
zulaketan ibili | ari izan
,
meatzaritza beharrak | lanak egin
.
Emaitza gehiago ikusi