Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
murriztu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
reducir
(se)
,
disminuir
;
acotar
,
restringir
.
Elkarrizketa murrizteko eskatu zion.
sin
gitxitu
(bizk)
/
gutxitu
(bat)
,
urritu
2
ad. dau
desmochar
,
podar
.
Berro hori murriztu dabe.
sin
inausi
3
ad. dau
rapar
,
cortar el pelo
.
sin
soildu
4
ad. dau
esquilar
.
sin
mutildu
5
ad. dau
pelar
,
desplumar
,
despojar
.
Ref. al juego, apuestas, etc.
Lapurrek etxe guztia murriztu zuten.
Horrela biziz gero, laster murriztuko du bere etxea.
sin
lumatu
,
aldekoagaz itxi/aldekoarekin utzi