Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oinaze
Eu
1
iz.
dolor
,
sufrimiento
,
padecimiento
.
Gaixoaldian oinaze handiak jasan behar izan zituan
:
Durante la enfermedad tuvo que sufrir grandes dolores.
(bizk)
sin
min
,
pena
,
gaitzmin
,
ala
,
min-ala
,
pairamen
2
iz.
tormento
,
suplicio
,
tortura
.
Lurreko oinaze eta nekeak asko dira.
sin
sufrimendu
(bizk)
/
sufrimentu
(bat)
,
neke
Iruzkinak eta proposamenak
oinaze
|
oinaze
a izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener dolor
,
padecer tormento
.
Gaur atsegina baina bihar oinazea izango duzu
:
Hoy tendrás placer pero mañana dolor.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
oinaze
-min
Eu
1
iz.
sufrimiento
,
dolor
,
tormento
.
sin
min
Iruzkinak eta proposamenak
oinaze
aldi
Eu
1
iz.
tiempo de tortura
,
época de tormento
,
suplicio
,
mortificación
.
sin
nekaldi
2
iz.
ataque de dolor
,
momento de sufrimiento
,
padecimiento
.
Emaitza gehiago ikusi