Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
omen
Eu
1
iz.
fama
,
reputación
,
buen nombre
.
Bere laguna hil zuenez gero, bere izen ona eta omena betiko galdu zituen.
Noren omenez egin zen jaialdia?
sin
ospe
,
entzute
2
partik.
se dice que
,
parece que
.
Aditz jokatuaren aurrean; batzuetan esaldiaren amaieran edo aditz barik be bai.
Zure laguna Ameriketatik etorri dela esan omen dute.
Ez omen dauka dirurik.
Munduan ez omen hoberik.
Gezurra erran zion omen.
Lehen nitaz gaizki erraiten zutenek, erraiten omen dute orain ongi.
(P. Axular)
sin
ei
,
antza
,
dirudienez
,
bide
Iruzkinak eta proposamenak
omen
aldi
Eu
1
iz.
homenaje
.
Herriko alkate izandakoari omenaldia egin zioten.
sin
gorazarre
,
ohoresku
Iruzkinak eta proposamenak
omen
du
Eu
1
ad. dau
homenajear
,
honorar
.
Datorren igandean omenduko dute herriko bertsolaririk zaharrena.
sin
ondrau/ondratu
,
goratu
Iruzkinak eta proposamenak
omen
ez
Eu
1
postp.
en honor de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Noiz izango da lehendakariaren omenez egingo dan afaria?
sin
opaz
Emaitza gehiago ikusi