Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ordeka
Eu
1
iz.
llanura
,
planicie
.
Ordeka eta aldapak igaro genituen
:
Atravesamos llanuras y pendientes.
(bat)
Txirrindulari hura ordekan eta erlojupekoan ondo zebilen
:
Dicho ciclista rodaba bien en llano y en la contrarreloj.
(bat)
sin
lautada
2
adj.
plano -na
,
llano -na
.
Iruzkinak eta proposamenak
ordeko
Eu
1
iz.
representante
,
sustituto -ta
.
Nor izango dot ordekoa bakazinoetan noanean?
sin
ordezko
,
ordezkari
2
postp.
como pago
,
en compensación
,
en sustitución
.
Jaiak jan dik bildotsa, ordeko utzi dik korotza.
Zaharren ordekoak barriak dira.
Iruzkinak eta proposamenak
gorde-g
ordeka
Eu
1
adb.
Jok.
(jugar)
al escondite
.
Gorde-gordeka jolasten artotzan ezkutatu dira.
sin
ostu-ostuka
,
osten-ostenka
,
ezkutaketan
,
kukuka
,
kukulauka
,
txio-txioka
2
adb.
Jok.
(jugar) al pañuelo
,
(jugar) a la alpargata
,
(jugar) al zapatillazo
.
Ref. al juego infantil que consiste en esconder entre varios un pañuelo u otra prenda que se traspasa de mano en mano hasta que el que se la queda lo encuentra.
Iruzkinak eta proposamenak
g
ordeka
Eu
1
adb.
a escondidas
,
en secreto
.
Zergaitik egin dozu hori gordeka?
sin
ezkutuan
,
isilean
,
ebaska
,
ezkutuka
2
adb.
escondiendo
.
Hemen nauzu deiez, eta zu gordeka.
Emaitza gehiago ikusi