Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
otordu
Eu
1
iz.
hora de comer
.
Otorduan egongo gara alkarregaz.
sin
jatordu
,
matordu
2
iz.
comida
,
tiempo destinado a la comida
,
número de veces que uno come al día
.
Otorduetan baino ez da etortzen etxera.
sin
jatordu
,
janaldi
,
jataldi
,
matordu
Iruzkinak eta proposamenak
eg
otordu
Eu
1
iz.
rato de descanso
.
Bere egotordu guztiak irakurten emoten zituan
:
Dedicaba todos sus ratos libres a la lectura.
(bizk)
sin
geldialdi
,
atsedenaldi
Iruzkinak eta proposamenak
jai
otordu
Eu
1
iz.
hora del nacimiento
.
Iruzkinak eta proposamenak
m
otordu
n
Eu
1
iz.
motorista
.
Motordunen istripu askotxo ikustea suertatu zait
:
Me ha tocado ver bastantes accidentes de motoristas.
(bat)
sin
motorista
2
adj.
que tiene motor
.
Motozikleta ibilgailu motorduna da
:
La motocicleta es un vehículo con motor.
(bat)