Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pata
Es
1
s.f.
Extremidad anterior y posterior de un animal
hanka, zanko/zango, gidal
(ref. a cuadrúpedos),
orkatz
(ref. a aves),
hatz
(tb. pezuña)
.
Patas de cerdo
:
Txarri-/txerri-patak | -hankak | -kaderak.
Huella de pata de animal
:
Oinaska.
2
s.f.
(col.)
Pierna de una persona
hankazur/hanka-hezur
,
hanka
,
berna
,
zanko/zango
,
zangar
.
Cada vez que va al monte se disloca una pata
:
Mendira doan bakotxeko, hankazurra trokauta dator.
3
s.f.
Pieza de apoyo
hanka
,
oin
,
adar
.
Iruzkinak eta proposamenak
pato
Eu
1
iz.
hechizo
,
habilidad inexplicable
.
2
erabili
paita
3
erabili
patu
Iruzkinak eta proposamenak
pato -ta
Es
1
s.
(Anas sp.)
En zoología
ahate, paita, ahate-eme
(ref. a la hembra); ref. a la cría
ahatakume, piro
.
En lenguaje infantil
:
bili-bili.
Carne de pato
:
Ahatekia.
sin
ánade
2
s.m.
(col.)
Persona sosa y torpe
baldar
,
baldres
,
trauskil
,
trosko
,
baldan
,
torpe/dorpe
,
akets
(fig.)
.
Soy muy pato para los deportes
:
Kiroletarako sano baldarra naiz.
Iruzkinak eta proposamenak
pata
de gallo
Es
1
Arruga
begi ondoko tximur
/
begi ondoko zimur
.
2
Ref. al tejido y dibujo
oilo-hanka
.
Emaitza gehiago ikusi