Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
plegu
Eu
1
iz.
pliegue
,
dobladillo
.
2
iz.
hábito
,
costumbre
,
inclinación
.
sin
ohitura
,
ekandu
Iruzkinak eta proposamenak
ABEEE (aldi baterako en
plegu
-erregulazioko espediente)
Eu
1
sigl.
,
iz.
ERTE (expediente de regulación temporal de empleo)
.
ABEEEan dagoenetik ez da etxetik atera ere egiten, eta ez da gutxiagorako!
:
No sale de casa desde que esta en ERTE, y ¡no es para menos!
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aldi baterako en
plegu
-erregulazioko espediente (ABEEE)
Eu
1
iz.
expediente de regulación temporal de empleo (ERTE)
.
Jendea oraindik aldi baterako enplegu erregulazio espedientean dago
:
Hay gente que sigue en ERTE.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
bi
plegu
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
encorvar
,
inclinar
.
Ez da hain zaharra bi plegu eginda egoteko
:
No es tan mayor para estar encorvado.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi