Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
postura
Es
1
s.f.
Colocación
jarte/jartze
,
kokatze
,
ezarte/ezartze
;
posición
jarrera
,
parakera
,
posizino/posizio
,
egokera
(modo de estar)
.
Me duele el cuello porque he dormido en una mala postura
:
Posizino txarrean egin dot lo bai, eta, orain, idunean mina daukat; saman mina daukat, jarrera txarrean lo egin dudalako.
sin
posición
2
s.f.
Actitud
jarrera
,
jokabide
,
portaera
.
sin
posición
3
s.f.
Precio ofrecido
eskaintza
.
Ésta es mi última postura por el cuadro, creo que la aceptará
:
Koadroagatik egiten dudan azkenengo eskaintza da hau, onartuko duelakoan nago.
4
s.f.
Apuesta
apustu
,
postura
,
trabes
,
joko
(juego en que se apuesta dinero)
,
pario
,
tema/dema
,
zotzaldi
(sorteo)
.
Iruzkinak eta proposamenak
postura
Eu
1
iz.
apuesta
.
Postura zalea da.
sin
apustu
,
trabes
,
pario
,
tema
(bizk)
/
dema
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
postura
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
apostar
.
Postura egingo deutsut baietz neuk irabazi
:
Te apuesto a que gano.
(bizk)
sin
jokatu
,
apustu egin
,
trabes egin
,
tema egin
(bizk)
/
dema egin
(bat)
,
pariatu
,
egin
Iruzkinak eta proposamenak
postura
ka
Eu
1
adb.
apostando
.
Emaitza gehiago ikusi