Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
probatu
Eu
ikusi
probau/probatu
Iruzkinak eta proposamenak
a
probatu
Eu
ikusi
aprobau/aprobatu
Iruzkinak eta proposamenak
aprobau/a
probatu
Eu
1
ad. dau
aprobar
,
autorizar
.
sin
onartu
,
onetsi
,
baietsi
2
ad. dau
probar
,
demostrar
.
Inor gezurtitzat jo orduko, aprobatu egin beharko duzu
:
Antes de tomar por mentiroso a alguien, tendrás que probarlo.
(bat)
sin
egiaztau/egiaztatu
3
ad. dau
probar
,
degustar
.
sin
probau/probatu
,
dastatu
4
ad. dau
probar
,
hacer la prueba
.
sin
probau/probatu
5
ad. dau
aprobar un examen o una prueba
.
Dana aprobau dau lehenengoan gure mutilak
:
Nuestro chico ha aprobado todo a la primera.
(bizk)
sin
gainditu
6
ad. dau
Mus.
preludiar
.
sin
preludiau/preludiatu
,
probau/probatu
,
probak egin
,
entsegua egin
Iruzkinak eta proposamenak
probau/
probatu
Eu
1
ad. dau
probar
,
examinar
.
Ezin leiteke edozer esan, probau egin behar da
:
No vale decir cualquier cosa, hay que probarla.
(bizk)
sin
probea/proba egin
2
ad. dau
probar
.
Praka berriak probatu gabe erosi zituen
:
Compró pantalones nuevos sin probarlos.
(bat)
Batek ez daki zelan dabilen probau artean
:
Uno no sabe cómo funciona hasta probarlo.
(bizk)
sin
aprobau/aprobatu
,
esperimentau/esperimentatu
3
ad. dau
probar
,
degustar
,
catar
.
Proba ezazu ardo hau, ea zer deritzazun
:
Prueba este vino, a ver qué te parece.
(bat)
Gatzean probau dot eta gazi eretxi deutsat
:
He probado cómo está de sal y me ha parecido salado.
(bizk)
sin
dastatu
,
aprobau/aprobatu
,
gustau/gustatu
4
ad. dau
Mus.
preludiar
.
sin
preludiau/preludiatu
,
aprobau/aprobatu
,
probak egin
,
entsegua egin
5
erabili
probau
(bizk)/
frogatu
(bat)
