Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
propina
Eu
1
iz.
propina
.
Iruzkinak eta proposamenak
propina
Es
1
s.f.
eskupeko, haborokin, isil-sari
(para acallar),
etorbide
(gaje); recompensa
(diru-)sari, ordain(sari), bilasari
(por haber encontrado un objeto); paga
(aste-)sari, paga
.
No merece ninguna propina por lo mal que nos ha atendido
:
Ez dau eskupekorik merezidu, sano txarto emon deusku eta.
Iruzkinak eta proposamenak
propina
r
Es
1
vb.
jo, astindu, berotu, jipoitu, -(r)i ederrak emon/eman
(expr.),
-(r)i eskua luzatu | ezarri
(poner la mano encima),
zurrau/zurratu, umatu
(fig.)
.
Unos desconocidos le propinaron una paliza
:
Ezezagun batzuk astinaldi ederra emon eutsien.
Iruzkinak eta proposamenak
y de
propina
Es
1
loc./fórm. or.
(col.)
(eta) gainera
,
baita... be
/
ere
.
Ese chico es un egoísta y de propina un cara dura
:
Mutil hori dana bera da eta aurpegigogorra, gainera.
(bizk)