Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
b
ukaera
Eu
1
iz.
fin
,
final
,
término
,
finalización
.
Egunaren bukaerarako guztiz nekatuta egoten zen
:
Al final del día estaba muy cansada.
(bat)
Hitzaldiaren bukaeran egongo gara atzera
:
Estaremos al final de la charla.
sin
amaiera
,
azken
,
atzen
,
akabu
,
amai
,
akabera
2
iz.
acabado
,
retoque final
,
remate
.
Lan ederra izango da, bukaera on bat egiten badiozu
:
Será un trabajo excelente, si le das un buen final.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
tr
ukaera
Eu
1
iz.
trueque
,
cambio
.
sin
truke
,
truketa
(bizk)
/
trukatze
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
b
ukaera
eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
finalizar
,
acabar
.
Gauzei bukaera ematen jakiteak lagundu egiten du proiektu berriak sortzen
:
Saber finalizar las cosas ayuda a crear nuevos proyectos.
(bat)
sin
amaiera emon/eman
,
azkena emon/eman
,
akabau/akabatu
,
amaitu
,
amaitutzat emon/amaitutzat eman