Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ustez
Eu
1
adlag.
creyendo
,
al parecer
.
On ustez
:
De buena fe.
Gaitz ustez
:
De mala fe.
Ustez ondo joian dana.
sin
antza
2
postp.
a juicio de
,
en opinión de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Jentearen ustez Gabonak jai politak dira.
3
postp.
con la esperanza
.
Aurrean partizipioa dauela.
Gaua ondo igaro ustez urten eban etxetik.
sin
esperantzan
,
esperantzetan
Iruzkinak eta proposamenak
ustez
ko
Eu
1
izlg.
presunto -ta
,
imaginario -ria
,
conjetural
.
Ustezko ukapena
:
Denegación presunta.
Ustezko erabagia/erabakia
:
Resolución presunta.
esr
Gerokoa, hobe ustezkoa, nahiago dut on oraingoa
:
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
(A. Oihenart, Prov. 190)
sin
usteko
Iruzkinak eta proposamenak
rob
ustez
Es
1
s.f.
sendotasun
,
gogortasun
(dureza)
,
mardultasun
,
sotiltasun
,
gotortasun
,
irmetasun/irmotasun
,
giharra/gihar
.
Iruzkinak eta proposamenak
vet
ustez
Es
1
s.f.
zahar(tasun), zahardade;
ref. sólo a pers
aguretasun
(mas.),
atsotasun
(fem.)
.
Emaitza gehiago ikusi