Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
usu
Eu
1
adb.
frecuentemente
,
a menudo
.
Horrelakoak gaizkileak izaten dira usu.
sin
sarri
,
askotan
,
maiz
,
anitzetan
,
hagitz
,
sarriro
2
adj.
espeso -sa
,
cerrado -da
.
Oihan usu horretan ohoin asko da.
esr
Izarrak usu daudenean, euria laster da
:
Cuando las estrellas están espesas, pronto va a llover.
sin
zarratu
(bizk)
/
zerratu
(bat)
,
itxi
,
sarri
3
adj.
frecuente
.
Zure sarrera usuek kezkaturik naukate.
4
iz.
costumbre
.
Agur egitea usu da baina, / orain usua galdu da.
(Herrikoa)
5
iz.
materia
,
pus
.
6
iz.
suero de la sangre
.
sin
gatzur
(bizk)
/
gazur
(bat)
,
plasma
7
iz.
sangre alterada
,
materia corrompida
.
Iruzkinak eta proposamenak
usu
izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
acostumbrar
.
Usu izan da beti auzoari beharrizanetan laguntzea
:
Siempre ha sido costumbre ayudar al vecino en lo que necesite.
(bat)
Erantzuten dute hala dela usu
:
Responden que así se ha acostumbrado.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
usu
al
Es
1
adj.
Habitual o acostumbrado
ohiko
,
arrunt
,
normal
,
komun
,
ohiturazko
,
betiko
,
eguneroko
(de todos los días)
.
Este calor no es muy usual en esta época
:
Hau beroau ez da bape normala sasoi honetan.
Lo usual en Miren es llegar tarde a clase
:
Miren klasera berandu heltzea eguneroko kontua da.
sin
habitual
2
adj.
Que se puede usar con facilidad
erabilerraz
,
erabilgarri
,
manejagarri/maneiagarri
.
Iruzkinak eta proposamenak
usu
almente
Es
1
adv.
normalean
,
jeneralean
,
normal | jeneral [-ki(ro)]
,
eskuarki
(ro)
,
arruntean
.
Emaitza gehiago ikusi