Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zehar
1
Eu
1
postp.
por
,
a través
.
Aurrean
-(e)n
edo
-tik
osagarria dauela.
Basoan zehar genbilzala ikusi genduan zure laguna.
Ez dago etxean, kanpotik zehar dabil.
Hor zehar doala pasaukeran ikusi dot.
Herri guztitik zehar ibili da eskean.
Hortik zehar joan dira eguna pasetan.
sin
barrena
,
barna
,
gaindi
2
iz.
costado
.
Zeharreko mina
:
Dolor de costado, pulmonía.
3
iz.
ladera
.
Zehar hartan ardiak zeuden bazkatzen.
sin
mendi-hegal
,
lepo
,
mendilepo
,
magal
,
hegi
4
adj.
plano -na
,
llano -na
,
sin cuestas
.
5
adj.
tortuoso -sa
;
cuesta arriba
.
Bide zeharra dauka etxerako.
Baso otatu eta bide zeharretan / ebilela otso saloa, / jausi zan txakurren haginetan.
(J. A. Mogel)
sin
bihurri
,
okertsu
,
bihurgunetsu
6
iz.
hilos horizontales del lienzo
.
Ehunak, hari zutak eta zeharrak behar ditu.
Iruzkinak eta proposamenak
zehar
2
(bizk)
zeihar
(bat)
Eu
1
adj.
oblicuo -cua
,
torcido -da
,
inclinado -da
,
horizontal
,
transversal
.
Iruzkinak eta proposamenak
zehar
o
Eu
1
grad.
completamente
,
totalmente
.
Zeharo lelotuta dago.
Zeharo itsusia da.
Zeharo ondo dagoala esan deuskue.
sin
total
,
guztiz
,
erabat
,
garbi
,
oso-osoan
Iruzkinak eta proposamenak
zehar
-ahaide
Eu
1
iz.
pariente por afinidad
,
pariente político
.
sin
ezkontza-ahaide
Emaitza gehiago ikusi